Reptiles at Risk

Bonjour tout le monde!

Posted by Jeff Hathaway on August 8, 2007 at 8:54 AM

Enfin!!! Francais!!! Je sais, je sais, vous attendiez tous ce moment!
Voici un petit resume pour ceux qui ont de la difficulte a lire nos blogs en anglais!
Premierement, nous sommes Sciensational Sssnakes, et nous sommes sur la route depuis le 13 juillet. D'habitude, nous sommes base en Ontario, a Orillia, mais cet ete, nous avons decide de presenter des programmes sur les reptiles a travers l'est du Canada afin d'informer les gens sur ces merveilleux animaux. Nous en sommes deja a plus de la moitie de notre voyage qui englobe l'Ontario, le Quebec (WOUHOU!), le Nouvveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse. Notre equipe est composee de Jeff, notre "boss-man" qui parle seulement en anglais, de Mary-Ellen, qui vient du N-B, de Sarah-Jane et de moi qui sommes maintenant toutes trois bilingues. Le reste de notre equipe est malheureusement restee au centre, en Ontario. Mais nous formons une super equipe et nous nous entendons tres bien. Nous avons de tres nombreux groupes (jusqu'a 400 personnes) et aussi des moins nombreux (4 personnes), mais chaque spectacle vaut la peine d'etre presente! Nous avons commence par l'Ontario, ou nous etions habitues de faire des presentations.

Au Quebec, on n'a pas eu beaucoup de presentations parce qu'on a passe la moitie de la semaine chez moi (WOUHOU) Puis, maintenant nous sommes au Nouveau-Brunswick. L'ocean est magnifique, ca sent bon quand on arrive a la plage! Vraiment c'est une tres belle province. On se "bourre la face" dans les fruits de mer; les crabes, les palourdes, les huitres, les saumon fume, les hareng, c'est delicieux! Et puis l'accent est bien drole ici, je ne me lasse pas d'entendre parler les gens! Je me dit que j'aurai peut-etre la chance de voir Wilfred hahaha! Puis la semaine prochaine ce sera la Nouvelle-Ecosse. Sarah-Jane devra nous quitter dans moins d'une semaine car elle doit deja retourner a lecole donc nous seront seulement 3! Jusqu'ici, le voyage est vraiment fabuleux et rempli d'aventures. Entre autre; nous sommes alles dans une usine de chocolat Hersey puis on a rempli la moitie de notre refrigerateur seulement avec le chocolat que nous avions achete! (Et ce n'est pas une exageration!) Notre van, Eragon, est une vieille voiture et il est tres frequent qu'elle ne parte pas, de plus, nous avons decouvert hier que notre trailer etait tout fendu. Nous avons du le defaire et replacer le vieu bois par du nouveau. Nous avons aussi "parasite" beaucoup de maisons et d'appartements de personnes que nous connaissons, et nous les remrcions bien chaleureusement! Puis nous avons fait de multiple rencontres; un petit garcon qui nous racontait qu'il pouvait retenir sa respiration pendant plus d'une heure, un viel homme rencontre dans la rue qui nous disait "You guys rock! YOU ROCK!" en plein milieu du trottoir et des garcons, seigneur, des garcons! Hahaha Bon presentement je suis la seule qui est libre donc c'est moi qui, bien malheureusement, doit s'occuper d'etre souriante et aimable avec eux... :D Puis nous avons visite tout un tas d'endroits comme une mine, la plage, ahhh la plage, la foret, a la recherche de petits animaux sans pattes :) et bien entendu tout plein de bibliotheques et de centres communautaires. C'est vraiment LA job d'ete revee, j'apprends mon anglais, je voyage, je suis moins genee a force de presenter des programmes devant tous ces gens, je suis logee et nourrie, je suis avec les gens et les reptiles, j'en apprends tous les jours de plus en plus sur les animaux et devinez quoi? Je suis payee pour ca!
Passez un bel ete tout le monde, j'espere vous en avoir appris plus sur les reptiles grace au programme!
The French Wafer, Sarah B.